El límite de lo ilimitado (《无界之界》) es un documental en el que dos narrativas aparentemente lejanas —la artesanía tradicional y la fabricación moderna— entablan un diálogo interdisciplinario a través de las imágenes. Centrado en la cerámica tradicional china y el diseño industrial automotriz contemporáneo, este largometraje presentó un doble desafío particular para la traducción de subtítulos: transmitir con precisión la terminología técnica de la cerámica y, al mismo tiempo, abordar el vocabulario especializado de la ingeniería automotriz. Antes de iniciar el proyecto, LI TRUST llevó a cabo una revisión sistemática de la terminología de ambos campos y, junto con asesores técnicos, confirmó las traducciones estándar de los términos clave. Los subtítulos en inglés dirigidos a la audiencia internacional también fueron realizados por LI TRUST; la versión inglesa empleó una redacción más accesible para el público occidental, lo que redujo eficazmente la barrera de comprensión para los espectadores no especializados. Los entregables finales incluyeron subtítulos bilingües chino-inglés, archivos en formato SRT y SCC, y una versión revisada de muestra de subtítulos para festivales internacionales.