*Sorry, Baby* (对不起，宝贝) aborda el trauma y su sanación desde una perspectiva profundamente personal. La película se sostiene sobre monólogos interiores y una narrativa deliberadamente fragmentada, y ahí reside el mayor desafío de la subtitulación: este tipo de cine mueve un subtexto considerable más allá del sentido literal, y el subtitulador debe hallar el equilibrio exacto entre explicitar y dejar en blanco. El equipo de subtitulación de LI TRUST realizó un análisis textual en profundidad y elaboró un perfil del estado psicológico de cada personaje antes de traducir, para que la selección tonal respondiera con coherencia a la carga emocional de cada escena. Ciertos diálogos emplean a propósito estructuras incompletas y expresiones aparentemente ilógicas; el equipo conservó esas marcas en los subtítulos en chino para que el espectador perciba la misma atmósfera psicológica que en la versión original. LI TRUST entregó también un documento completo de notas de traducción donde explica la lógica detrás de cada decisión clave, como referencia y archivo para el distribuidor. El resultado se entregó en SRT y SCC, con cobertura para streaming y para proyección en salas.