En 1970, una emergencia espacial inesperada —Apolo 13— es conocida por su reproducción altamente fiel de la terminología aeroespacial, y por ello se ha convertido en un reto reconocido en el campo de la subtitulación. Cuando el equipo de subtítulos de LI TRUST asumió el rehacer los subtítulos en chino de este clásico, colaboró con expertos de instituciones de divulgación aeroespacial para revisar y unificar sistemáticamente la gran cantidad de términos técnicos de la NASA presentes en la película. Las traducciones de términos clave como «celdas de combustible», «encendido de corrección orbital», «módulo de mando» y «módulo lunar» debían ajustarse a las publicaciones de divulgación aeroespacial de referencia en China, para garantizar que la precisión del contenido resistiera el escrutinio de los espectadores especializados. LI TRUST también refinó el eje de timecode de toda la película para adaptarlo a la sincronización con la nueva pista de sonido de la versión restaurada. Finalmente se entregó un paquete de subtítulos en tres formatos para salas de cine, plataformas digitales y uso educativo, proporcionando soporte técnico integral para el relanzamiento en China de este clásico del cine espacial.