常见问题
关于DCP制作、多语种译制、跨境传输、动画项目与电影节技术保障——点击问题即可展开详细回答；部分问题附有相关案例链接。
什么是DCP？历信科技提供哪些DCP服务？
DCP（Digital Cinema Package，数字影院包）是电影在数字影院放映的标准格式。历信科技提供2K/4K/3D/IMAX全规格DCP制作、DCP打包、DCP加解密、KDM密钥全球分发、DCP分发/交付/传输、IMF打包与交付、DCP内嵌/外挂多语种字幕、蓝光/数字源转DCP、DCP转数字母版（ProRes/H.265）以及电影节放映整体技术保障，已为全球50+国家交付超2000部电影作品。
历信科技支持哪些语言的字幕翻译？
我们拥有来自全球数十个国家的专业翻译团队，支持中文、英语、日语、韩语、法语、西班牙语、德语、俄语、阿拉伯语等40+语种的电影翻译、短片翻译、剧本翻译、字幕翻译与字幕制作，并提供文化本地化与母语审校，服务戛纳、柏林、东京等国际A类电影节官方放映字幕。
如何进行跨境大文件传输？
历信科技提供TB级影视母版高速传输方案，支持跨境双向大文件加速、MOV交付、DCP传输与完整性校验鉴定、海外素材高速下载，以及FTP/HTTP/Aspera等多协议加速，跨洲传输效率可提升10倍以上。
历信科技服务过哪些知名客户？
长期服务客户涵盖中国电影资料馆、中国电影博物馆等国家级机构，戛纳、柏林、釜山、东京、北京、上海等国际A类电影节，以及CCTV、腾讯视频、爱奇艺等头部媒体平台，已交付超2000部影视作品的后期技术服务。
你们有没有做过动画电影相关项目？
有。我们已为多部动画/动画相关作品提供DCP制作、字幕译制或跨境传输等技术服务，包括国产动画与国际动画项目。您可在案例中心查看相关作品详情。
软字幕和硬字幕有什么区别？影院DCP一般用哪种？
硬字幕（烧录）永久叠在画面上，适合宣发片、点映或必须固定文案的版本；软字幕以外挂或XML/MXF轨形式存在，可按语种切换、便于修改。影院DCP通常使用符合规范的字幕轨道（可按场次选择语种），而不是简单的软硬字幕二选一——我们可按发行与电影节要求提供内嵌轨、外挂或烧录方案。
DCP和普通ProRes/H.264视频文件有什么区别？为什么影院一定要DCP？
普通视频面向剪辑、网络或家庭播放；DCP是数字影院标准封装（含图像、音频、字幕与加密/密钥体系），通过影院服务器校验与放映。国际影院与多数A类电影节正式放映只接受合规DCP，因此跨国发行与节展投报通常必须交付DCP而非普通视频文件。
字幕翻译一般怎么计价？按分钟还是按语种？
常见按片长（分钟）结合语种难度、是否需母语审校、是否含字幕制作/时轴、是否紧急交付来报价。多语种可打包；含剧本译制、双语对照或电影节终校的项目会另列。欢迎提供片长、语种清单与截止日期，我们按具体范围给出明细报价。
电影节截止日期前多久需要提供最终DCP？
建议至少预留检测、修改与跨境传输缓冲：普通节展通常提前数个工作日至两周；A类电影节或加密巡映还要加上KDM配置与现场备份时间。临近官方deadline的加急项目可走紧急通道，但需尽早锁定素材规格与语种，避免反复改版挤占放映窗口。
能否把蓝光或其它数字源做成DCP？反过来能把DCP转成ProRes/H.265母版吗？
可以。我们支持蓝光/数字源转DCP，以及DCP转数字母版（ProRes/H.265等），用于影院放映、送审、宣发与二次发行等不同交付场景。
DCP加密和KDM密钥全球分发如何做？
我们提供DCP加解密与KDM密钥全球分发，可按影院、放映窗口与地区配置密钥，配合跨境传输，保障加密母版在国际巡映与电影节安全放映。
除了翻译，还提供字幕压制、送审审校和宣传物料吗？
提供。服务包括双语/多语字幕制作与母语校审、视频硬字幕压制与软字幕封装、电影送审内容合规审校、国际版预告片剪辑与宣传物料制作，以及放映字幕机租赁与现场技术支持。
跨境传输支持Aspera、FTP等协议吗？是否做完整性校验？
支持。我们提供FTP/HTTP/Aspera等多协议加速，覆盖TB级母版与海外素材高速下载，并对DCP传输进行完整性校验鉴定，降低断传与损毁风险。
是否提供影视配音与音频后期服务？
提供。我们支持多语种专业影视配音与混录、杜比E编解码等音频后期，并与字幕译制、DCP打包流程衔接，方便国际版与本土发行版本统一交付。
能否做电影胶片扫描和4K修复？
可以。服务覆盖HDCAM/XDCAM/SR/D5等专业磁带转录、电影胶片扫描、胶片转数字，以及2K/4K/8K数字化修复，适合资料馆修复、再发行与电影节数字放映准备。
可以制作DVD或蓝光盘母版吗？
可以。我们提供DVD/蓝光盘母版制作，并可与胶片扫描、数字化修复、音频后期以及后续DCP打包形成一条龙交付。
能否保障国际电影节放映技术？
可以。我们长期为戛纳、柏林、东京、北京、上海等国际电影节提供放映技术保障，包括DCP规格符合性、多语种字幕、KDM分发与紧急交付支持，降低现场放映风险。
你们是否做IMF打包与交付？
是的。除影院DCP外，我们亦提供IMF打包与IMF交付，便于流媒体/国际发行版本与影院版并行交付，减少重复制作成本。
一般多久能完成DCP或字幕交付？
周期取决于素材规格、语种数量与加急需求。常规字幕译制与标准DCP可按项目评估后给出明确档期；电影节临近或跨国紧急交付可协商加急通道与传输方案。请邮件提供片长、格式与截止日期，我们会尽快回复排期。
公司在哪里？如何联系？
北京历信科技有限公司位于北京市昌平区立汤路181号院6号楼3层303。业务咨询邮箱 [email protected]，电话 +86-177-1033-2262，亦可通过 WhatsApp 与我们对接（支持中英日韩法西德等多语沟通）。
如何获取报价？需要提供哪些材料？
欢迎发送邮件至 [email protected]。请尽量提供：成片/母版格式与时长、目标语种、放映介质（DCP/IMF/蓝光等）、是否加密与KDM、交付截止日期及目的地。收到信息后我们会评估技术路径并反馈报价与档期。