五平方米的牢房，以及在极度受限空间中爆发的无尽创造力——《2m²》是一部极为特殊的纪录片，其拍摄条件本身就是影片最震撼人心的内容之一。历信科技字幕团队接到这个项目时，首先做的是理解影片背后的创作语境，因为只有理解拍摄的处境，才能准确翻译创作者在极限状态下说出的每一句话。 影片中大量波斯语对白需要通过中继翻译完成，历信科技特别注重对信息链的精度控制，聘请了波斯语与中文双母语复核专家对最终版本进行确认，确保中继翻译过程中没有任何语义流失。 字幕同时配合了影片的节展发行需求，提供法语、英语、中文三个语言版本，支持影片在多个国际电影节的成功参展。