Hou Hsiao-hsiens Klassiker „Flowers of Shanghai" aus dem Jahr 1998 spielt in den Blumenhäusern der Shanghaier Konzessionen Ende des 19. Jahrhunderts und erzählt mit äußerst zurückhaltender Bildsprache vom komplexen Geflecht menschlicher Beziehungen. Die Veröffentlichung der restaurierten Fassung stellt besondere Herausforderungen: enorme Dateivolumen, strikte Anforderungen an den Urheberrechtsschutz und die hohen Ansprüche der mehrsprachigen Fassungen an eine präzise Dateiverwaltung beim Transfer. LI TRUST übernahm für den internationalen Verleih von „Flowers of Shanghai" den kompletten Dateitransfer und die Versionsverwaltung. Der Film liegt in mehreren Sprachfassungen vor, die sich sowohl bei der Synchronisation als auch bei den Untertiteln unterscheiden. Das Versionsverfolgungssystem von LI TRUST erzeugt für jede Dateiversion einen eigenen digitalen Fingerabdruck und stellt so sicher, dass jeder Verleiher exakt die Fassung erhält, die seinen Anforderungen entspricht. Die vollständigen Übertragungsprotokolle stehen den Verleihern jederzeit zur Verfügung und liefern lückenlos nachvollziehbare technische Belege für das Urheberrechtsmanagement.