監督: Horațiu Mălăele
脚本: Adrian Lustig / Horațiu Mălăele
出演: Meda Victor / Alexandru Potocean / Valentin Teodosiu / Alexandru Potocean / Ioana Anastasia Anton / 他
ジャンル: ドラマ / コメディ
製作国: ルーマニア / ルクセンブルク / フランス
言語: ルーマニア語
公開日: 2008-11-21（ルーマニア）
上映時間: 87分
別名: 静かな結婚式 / Silent Wedding / Au diable Staline, vive les mariés !
IMDbリンク: tt1194620
1953年9月、ルーマニアの小さな村で、ランク（Alexandru Potocean）とマラ（Meda Victor）は盛大な結婚式を迎えようとしていた。二人は深く愛し合っており、セックスと結婚以外に愛情を伝える方法はないかのようだった。しかし、その喜びの最中、独裁者スターリンの死去が伝えられ、追悼の意を示すために、二人は結婚式を中止するよう命じられる。
ランクとマラにとって、無関係の人の死がどうして彼らの愛を阻むことができるだろうか？そこで、静かな結婚式が生まれた。ここでの「静か」は完全な沈黙を意味し、言葉はもちろん、物のぶつかる音、引っ張る音、噛む音など、あらゆる物音を立ててはならない。権力と独裁への抵抗は、村人たちに久しぶりの喜びをもたらしたが、その特別な結婚式は最終的に葬式へと変わった。
1953年9月、ルーマニアの小さな村で、ランク（Alexandru Potocean）とマラ（Meda Victor）は盛大な結婚式を迎えようとしていた。二人は深く愛し合っており、セックスと結婚以外に愛情を伝える方法はないかのようだった。しかし、その喜びの最中、独裁者スターリンの死去が伝えられ、追悼の意を示すために、二人は結婚式を中止するよう命じられる。
ランクとマラにとって、無関係の人の死がどうして彼らの愛を阻むことができるだろうか？そこで、静かな結婚式が生まれた。ここでの「静か」は完全な沈黙を意味し、言葉はもちろん、物のぶつかる音、引っ張る音、噛む音など、あらゆる物音を立ててはならない。権力と独裁への抵抗は、村人たちに久しぶりの喜びをもたらしたが、その特別な結婚式は最終的に葬式へと変わった。
本作品の字幕翻訳、字幕作成、字幕焼
https://v.qq.com/x/cover/l6uxl20xte8vj5l/k0019jnihn5.html