자주 묻는 질문
DCP 제작, 다국어 자막, 국경 간 전송, 애니메이션 프로젝트, 영화제 기술 지원에 대한 답변입니다. 질문을 클릭하면 펼쳐집니다.
DCP란 무엇이며 어떤 서비스를 제공하나요?
DCP는 디지털 영화관 상영 표준 포맷입니다. 2K/4K/3D/IMAX 제작·패키징·암호화·KDM·전송·IMF·다국어 자막 등 50개국 이상 2000편 이상 납품 경험이 있습니다.
자막 번역은 어떤 언어를 지원하나요?
중국어·영어·일본어·한국어·프랑스어·스페인어·독일어·러시아어·아랍어 등 40개 이상 언어와 현지화·원어민 검수를 제공합니다.
국경 간 대용량 전송은 어떻게 하나요?
TB급 고속 전송, MOV/DCP 전달, 무결성 검증, Aspera 등 가속을 지원합니다.
주요 고객은 누구인가요?
중국영화자료관, 칸/베를린/도쿄 등 A급 영화제, CCTV·텐센트·아이치이 등 2000편 이상 협력 경험이 있습니다.
애니메이션 영화 경험이 있나요?
네. 국내외 애니메이션 관련 작품에 DCP·자막·전송 서비스를 제공했습니다. 아래 사례를 확인하세요.
소프트 자막과 하드 자막 차이는? 극장 DCP는?
하드는 화면에 굽고, 소프트/트랙은 언어 전환이 가능합니다. 극장 DCP는 규격 자막 트랙을 사용합니다.
DCP와 ProRes/H.264 차이는?
일반 영상은 편집·온라인용, DCP는 극장 서버용 표준 패키지입니다.
자막 번역 요금은 어떻게 산정하나요?
러닝타임(분), 언어 난이도, 원어민 검수, 긴급 여부 등으로 산정합니다.
영화제 마감 전 얼마나 일찍 최종 DCP가 필요한가요?
검수·수정·전송 여유를 두고 보통 수 영업일~2주를 권장합니다.
블루레이 등 디지털 소스를 DCP로, 또는 DCP를 ProRes/H.265로 변환할 수 있나요?
가능합니다. 극장·심의·홍보·재배포용으로 Blu-ray/디지털→DCP 및 DCP→ProRes/H.265를 지원합니다.
DCP 암호화와 KDM 글로벌 배포는 어떻게 하나요?
극장·상영창·지역별 KDM 발급과 암호화 DCP의 안전한 국제 상영을 지원합니다.
번역 외에 자막 인코딩·심의 검수·홍보물도 하나요?
네. 다국어 자막, 하드/소프트 자막, 심의 검수, 예고편·홍보물, 자막기 임대와 현장 지원을 제공합니다.
Aspera/FTP와 무결성 검증을 지원하나요?
지원합니다. FTP/HTTP/Aspera 가속과 DCP 무결성 검증으로 TB급 전송 위험을 줄입니다.
더빙·오디오 후반 작업을 하나요?
다국어 더빙·믹싱, Dolby E 등을 자막·DCP 공정과 연계해 제공합니다.
필름 스캔과 4K 복원이 가능한가요?
테이프 전사, 필름 스캔, 필름→디지털, 2K/4K/8K 복원을 지원합니다.
DVD/블루레이 마스터 제작이 가능한가요?
가능합니다. 스캔·복원·오디오·DCP와 연계한 원스톱 납품이 가능합니다.
국제 영화제 상영 기술 지원은?
칸·베를린·도쿄·베이징·상하이 등 DCP 적합성, 자막, KDM, 긴급 전송을 지원합니다.
IMF 패키징도 하나요?
네. 극장용 DCP와 함께 스트리밍/해외용 IMF를 병행 납품할 수 있습니다.
납기는 어느 정도인가요?
스펙·언어 수·긴급 여부에 따라 다릅니다. 러닝타임·포맷·마감을 알려주시면 일정과 견적을 드립니다.
위치와 연락처는?
베이징 창핑구 리탕로 181호원 6동 3층 303. [email protected] / +86-177-1033-2262
견적에 필요한 자료는?
마스터 포맷·러닝타임, 언어, 납품 매체(DCP/IMF 등), 암호화/KDM, 마감과 도착지를 보내주세요.