서비스 소개
우리의 서비스
영화 및 TV 작품의 후반 작업부터 글로벌 배급까지 모든 기술 단계를 아우릅니다. DCP 제작 및 키 전 세계 배포, 40개 이상 언어 자막 번역, TB급 국경 간 초고속 전송, 영화제 상영 지원까지 원스톱으로 제공하여 다자간 조정이 필요 없습니다.
DCP 제작 및 디지털 상영
- 2K/4K/3D/IMAX 전 규격 DCP 제작
- DCP에서 디지털 마스터 (ProRes/H.265) 변환
- DCP 암호화/복호화 및 KDM 키 전 세계 배포
- DCP 내장/외부 다국어 자막
- 블루레이/디지털 소스에서 DCP 변환
- 영화제 상영 종합 기술 지원
다국어 번역 및 현지화
- 40개 이상 언어 영화 자막 번역 및 대본 번역
- 이중/다국어 자막 제작 및 원어민 교정
- 비디오 자막 하드 인코딩 및 소프트 자막 패키징
- 영화 심의용 콘텐츠 규정 준수 검토
- 국제판 예고편 편집 및 홍보 자료 제작
- 영사 자막기 임대 및 현장 기술 지원
국경 간 고속 전송
- TB급 영화 마스터 파일 고속 전송
- 국경 간 양방향 대용량 파일 가속 전송
- 해외 영화 소재 고속 다운로드
- FTP/HTTP/Aspera 등 다중 프로토콜 가속
- DCP 전송 및 무결성 검증
미디어 제작 및 영화 더빙
- HDCAM/XDCAM/SR/D5 전문 테이프 트랜스코딩
- 필름 스캔 2K/4K/8K
- 필름 디지털 복원 2K/4K/8K
- DVD/블루레이 디스크 마스터 제작
- Dolby E 인코딩/디코딩 및 오디오 포스트 프로덕션
- 다국어 전문 영화 더빙 및 믹싱
PARTNERS
파트너
30개 이상의 국제 영화제, 국가급 문화 기관 및 주요 스트리밍 플랫폼에 지속적으로 서비스 제공
포트폴리오
글로벌 딜리버리 사례
칸에서 부산까지, 베를린에서 베이징까지——전 세계 주요 영화제, 국제 배급사 및 독립 제작자를 위해 2000편 이상의 작품에 대한 DCP 제작, 다국어 번역 제작, 국경 간 전송 및 현장 상영 딜리버리를 완료했습니다.
熊出没之年年有熊
Boonie Bears: The Hidden Protector 다국어 자막 제작
나타: 마동의 강림
Ne Zha DCP 디지털 시네마 패키지 제작
여우 부인과 오소리 씨
THE FOX-BADGER FAMILY 더빙 및 미디어 제작
21세기 안전 탈출
Evacuate from the 21st Century 크로스보더 고속 전송
경계 없는 경계
Ceramics & vehicle 다국어 자막 제작
Contratiempo
看不见的客人 DCP 디지털 시네마 패키지 제작
그녀가 사라졌다
Lost in the Stars 크로스보더 고속 전송
앵그리버드
The Angry Birds Movie 다국어 자막 제작소개
베이징 리신 테크놀로지 유한공사
베이징 LI TRUST 기술 유한회사는 2015년에 설립되었으며, 중국 최초로 영화 포스트 프로덕션 기술 서비스에 전념하는 전문 기관 중 하나입니다. 핵심 팀은 전 세계 수십 개국의 베테랑 번역 제작 전문가와 영화 포스트 프로덕션 기술 인재로 구성되어 있으며, 교정 팀에는 외교 기관 고급 번역관 및 다국어 언어 학자가 포함되어 있어 콘텐츠 번역 제작, 기술 제작부터 현장 상영까지의 전 과정 딜리버리 능력을 보유하고 있습니다.
장기 서비스 고객은 중국 영화 자료관, 중국 영화 박물관 등의 국가급 기관, 칸, 베를린, 부산, 도쿄, 베이징, 상하이 등의 국제 A등급 영화제, 그리고 CCTV, 텐센트 비디오, 아이치이 등의 주요 미디어 플랫폼을 포괄합니다.
우리의 목표는 전 세계 제작사와 영화제가 선호하는 기술 서비스 파트너가 되는 것입니다——작품이 어느 나라에서 왔든, 어떤 언어를 사용하든, 우리의 기술 능력을 통해 정확한 현지화와 고품질의 상영 딜리버리를 실현할 수 있습니다.
10년간 영화 포스트 프로덕션 분야에 깊이 몰두하며, 우리는 항상 믿어 왔습니다: 기술의 가치는 장애를 제거하는 데 있습니다. 언어의 장벽, 포맷의 장벽, 거리의 장벽——하나씩 뚫어, 작품이 자유롭게 유통되도록 합니다.
뉴스
최신 소식
DCP 제작, 자막 번역 제작, 극장 상영 등 영화 포스트 프로덕션 기술 지식과 업계 심층 해설 공유
호주 영화 등급 분류: Classification Board 시스템 완전 분석 — 해외 제작진 규정 준수 가이드
호주 영화 등급 분류 체계는 《Classification Act 1995》에 의해 확립되었으며, Classification Board가 영화 및 게임 등에 대해 법적 효력을 갖는 등급 분류를 담당합니다. 수입 영화는 타국의 등급을 상호 인정하지 않으므로 호주 내에서 재신청해야 합니다. 본 글에서는 제도 프레임워크, 등급 분류 절차 및 핵심 단계를 심층 분석하고, LI TRUST의 실무 관점에서 해외 및 독립 제작팀에게 실질적인 운영 조언을 제공하여 배급 관련 규정 준수 리스크를 회피할 수 있도록 돕습니다.
전문 보기 →싱가포르 IMDA 영화 등급 및 콘텐츠 표준: 제작진의 싱가포르 시장 진출을 위한 규정 준수 가이드
싱가포르는 아태 지역 영화 배급 및 영화제의 허브로서, IMDA 등급 제도는 해외 및 독립 제작팀에게 숨겨진 장벽으로 작용한다. 본고는 제도 프레임워크, 심의 포인트에서 실무 작업까지 심층 분석하여 G부터 R21까지의 등급 체계, 수입 영화 재등급 요건 및 콘텐츠 가이드라인의 적용 논리를 다루고, LI TRUST의 서비스 경험을 바탕으로 규제 준수를 위한 실무 제안을 제시한다.
전문 보기 →SMPTE DCP 표준 체계: 심의 제출 및 배급 전 기술적 숙지
본 글은 SMPTE DCP 표준 체계의 핵심 기술 프레임워크를 심층 분석합니다. ST 429 시리즈, MXF 컨테이너와 JPEG 2000 코덱, 색 공간 변환 등을 다루며, Interop DCP와 SMPTE DCP의 차이점을 비교합니다. LI TRUST가 글로벌 제작팀과 협업한 경험을 바탕으로, 심의 제출 및 배급 전 반드시 숙지해야 할 기술적 포인트를 설명합니다. 이를 통해 포맷 비호환, 메타데이터 오류, 해시 검증 실패 등 흔한 문제를 예방하고, 디지털 시네마 패키지(DCP)가 심사를 통과하여 다양한 상영 시스템에서 안정적으로 재생되도록 지원합니다.
전문 보기 →칸 영화제 DCP 기술 사양 및 납품须知: 글로벌 제작팀을 위한 규정 준수 가이드
이 글은 칸 영화제 상영을 위한 DCP의 기술 요건, 전달 절차 및 규정 연계를 심층 분석합니다. DCI 규격과 영화제 공식 규칙을 바탕으로 제작부터 암호화, KDM 관리, 자막 일관성에 이르기까지 실무 가이드를 제공합니다. LI TRUST는 다년간의 서비스 경험을 토대로 흔히 발생하는 실수와 최적의 작업 경로를 제시합니다.
전문 보기 →FAQ
자주 묻는 질문
DCP·자막·전송·사례 FAQ
DCP란 무엇이며 어떤 서비스를 제공하나요?
DCP는 디지털 영화관 상영 표준 포맷입니다. 2K/4K/3D/IMAX 제작·패키징·암호화·KDM·전송·IMF·다국어 자막 등 50개국 이상 2000편 이상 납품 경험이 있습니다.
자막 번역은 어떤 언어를 지원하나요?
중국어·영어·일본어·한국어·프랑스어·스페인어·독일어·러시아어·아랍어 등 40개 이상 언어와 현지화·원어민 검수를 제공합니다.
자막 번역·제작 납품 기간은? 급한 일정에도 대응하나요?
영→중 자막 번역·제작은 소재와 스펙 확정 후 보통 영업일 7일 이내 납품하며, 여러 작품 동시 진행이 가능합니다. 영화제·홍보 마감에는 긴급 트랙을 드립니다. 일·한·유럽어 등 기타 언어는 러닝타임·원어 감수·타임코드 여부에 따라 일정 산정하니 마감일을 미리 알려 주세요.
DCP 제작 주기는? 긴급 제작이 가능한가요?
소재 평가 후 중대한 스펙 이슈가 없으면 표준 DCP는 보통 24시간 내 납품합니다. 긴급 납품 가능. 다국어 자막 트랙, 암호화/KDM, 특수 화면비, 영화제 긴급 창 등은 주문 시 요건과 마감을 알려 주시면 일정에 반영합니다.
국경 간 대용량 전송은 어떻게 하나요?
TB급 고속 전송, MOV/DCP 전달, 무결성 검증, Aspera 등 가속을 지원합니다.
주요 고객은 누구인가요?
중국영화자료관, 칸/베를린/도쿄 등 A급 영화제, CCTV·텐센트·아이치이 등 2000편 이상 협력 경험이 있습니다.
애니메이션 영화 경험이 있나요?
네. 국내외 애니메이션 관련 작품에 DCP·자막·전송 서비스를 제공했습니다. 아래 사례를 확인하세요.
소프트 자막과 하드 자막 차이는? 극장 DCP는?
하드는 화면에 굽고, 소프트/트랙은 언어 전환이 가능합니다. 극장 DCP는 규격 자막 트랙을 사용합니다.
DCP와 ProRes/H.264 차이는?
일반 영상은 편집·온라인용, DCP는 극장 서버용 표준 패키지입니다.
자막 번역 요금은 어떻게 산정하나요?
러닝타임(분), 언어 난이도, 원어민 검수, 긴급 여부 등으로 산정합니다.
문의
문의하기
단일 작품 딜리버리, 영화제 전체 기술 보장 또는 장기 협력, 맞춤형 솔루션과 견적을 얻으시려면 언제든지 저희에게 연락해 주십시오.
1152113122
온라인 실시간 상담주소
北京市昌平区立汤路181号院6号楼3层303
우편번호 102218