촬영 완료 후 공개 상영 허가증(용표)을 받기까지 어떤 서류를 준비하고 어떤 절차를 거쳐야 할까요? 이 가이드는 전체 과정을 한 번에 정리해 드리며, 중요한 단계를 놓치지 않도록 도와드립니다.
1단계: 초심 — 성급 광전 부문 심사
영화 촬영이 완료되면 제작사는 소재지 성급 광전 행정 부서에 초심 신청을 제출해야 합니다. 이는 공개 상영 허가증을 받기 위한 가장 중요한 첫 단계입니다.
제출해야 할 서류
- 심사용 영화 — HDCAM 테이프 또는 DCP(디지털 시네마 패키지) 심사 마스터로, 국가광전총국 기술 규격을 충족해야 함
- 《국산 영화 심사 신청서》 — 출품사 도장 필수, 2부 제출
- 《영상 창작자 정보 등록표》 — 모든 주요 제작진 정보 등록
- 영화 제목 승인 의견 — 승인된 제목 증빙 서류 (영문 제목 사용 시, 영문명 사용 설명 제출 필요)
- 완전한 대본 최종본 — 영화 최종본과 내용 일치해야 함
- 촬영 허가증 원본 — 촬영 기간 중 취득한 각종 허가증
- 출품사 사업자 등록증 사본 — 도장 날인
- 해외 계약 서류 (합작 영화 해당) — 해외 대본 도입 또는 해외 주요 제작진 계약 시 계약 자료
LI TRUST 안내: DCP 마스터는 초심에서 가장 중요한 기술 단계입니다. 저희는 2,000편 이상의 영화에 대해 심사를 통과한 DCP 마스터를 제작한 경험이 있으며, 각 성 광전국의 기술 검수 기준을 잘 알고 있어 「심사용 DCP 원스톱 제작」 서비스를 제공합니다.
2단계: 용표 수령 — 공개 상영 허가증 신청
초심 통과 후, 최종 상영 버전을 제작하고 국가영화국에 공개 상영 허가증(일명 '용표')을 신청해야 합니다. 이는 영화가 합법적으로 극장에 진입하기 위한 필수 증명서입니다.
용룡표(龙标) 발급에 필요한 서류
- 영화 파일 — USB에 MP4 또는 MOV 형식 (H.264 코덱, 3~8GB) 저장, 보존 및 기록용
- 《영화 심의 결정서》 원본 — 1차 심의 통과 후 성(省)급 방송영상 부서에서 발행
- 《영화 심의 의견서》 원본 — 심의위원회 수정 의견 및 이행 상황 포함
- 수정 사항 이행 설명 자료 — 1차 심의 시 수정 요구가 있었을 경우 이행 설명 제출 필요
USB 파일 기술 규격
- 형식: MP4 또는 MOV
- 코덱: H.264
- 파일 크기: 3~8 GB
- 중국어 자막 포함 필수
- 오프닝에 용룡표(龙标) 애니메이션 포함 필수
예상 소요 기간
- 1차 심의: 접수 후 30영업일
- 용룡표 제작: 3~5영업일
- 수정 후 재심의: 별도 기간 산정
- 합작 영화 심의 기간은 더 길어짐
LI TRUST 안내: 당사는 DCP 마스터를 규격에 맞는 MP4/MOV 기록용 파일로 변환해 드립니다. 코덱 규격, 자막 삽입, 파일 크기를 모두 적합하게 조정하여 한 번에 통과되도록 도와드리며, 반복 수정의 번거로움을 덜어드립니다.
3단계: 최종 심의 — 국가영화국 기술 심의
상영 허가증을 발급받은 후, 영화는 최종 기술 심의를 위해 공식 상영용 마스터와 관련 홍보 자료를 제출해야 합니다. 이는 영화 개봉 전 마지막 기술 품질 관문입니다.
최종 심의 제출 자료
- DCP 심의용 마스터 — 국가 표준에 부합하는 디지털 시네마 패키지(2K/4K), 적합성 검사 통과 필수
- DVD 디스크 × 3 — 표준 DVD 형식, 보관용
- HDCAM 테이프 — 고화질 테이프 마스터(일부 프로젝트 요구 사항)
- 국제 M&E 사운드트랙 — 해외 배급용 음악 및 효과 믹스 트랙
- 스틸 사진 및 포스터 — 공식 스틸 사진(5장 이상) 및 배급 포스터 전자 파일
- 전자 자막 파일 — DCP에 대응하는 별도 자막 파일
⚠️ 중요 공지: 2024년부터 국가영화국은 모든 DCP 심사 마스터가 먼저 '디지털 영화 심사 마스터 적합성 검사 소프트웨어'를 통과하고, 하드디스크와 함께 검사 보고서를 제출하도록 요구합니다. 历信科技는 이 검사 프로세스를 완벽히 지원합니다. 자세한 내용은 DCP 적합성 검사 전체 가이드를 참조하세요.
특수 유형 영화 주의사항
중외 합작 영화
추가로 중외 양측의 협력 계약서, 해외 주요 제작진 이력서, 외측 제작사 자격 증명, 그리고 번역 공증된 외측 확약서를 제출해야 합니다. 심사 기간은 일반적으로 국산 영화보다 15~30 영업일 더 길어집니다.
수입 영화
국가영화국 수출입 관리 부서에 별도로 신고해야 합니다. 심사 자료 외에도 저작권 계약서, 세금 완납 증명서, 중국어 더빙 또는 자막 방안을 제출해야 합니다. 수입 영화 번역 경험이 있는 서비스 업체를 선택하는 것이 좋습니다.
필름 영화
35mm 필름으로 촬영한 경우, 초심사 시 표준 프린트를 제출해야 하며, 최종 심사 시 필름 마스터와 디지털 DCP를 모두 제출해야 합니다. 历信科技는 2K/4K 필름 스캔 및 디지털 복원 서비스를 제공합니다.
웹 영화 / 단편 영화
웹 최초 공개 영화의 심사 절차는 극장 상영 영화와 기본적으로 동일하지만, 기술 사양은 적절히 완화될 수 있습니다(DCP 형식 의무 아님). 향후 극장 상영 가능성을 대비해 DCP 표준으로 제작하는 것을 권장합니다.
자주 묻는 질문
심사용 DCP와 극장 상영용 DCP는 같은 건가요?
완전히 같지는 않습니다. 심사용 DCP는 일반적으로 암호화되지 않아 심사위원회에서 재생하기 편리합니다. 극장 배급용 DCP는 KDM 암호화 및 키 배포가 필요합니다. LI TRUST는 두 가지 버전의 DCP를 동시에 제작하여 한 번에 납품할 수 있습니다.
DCP 적합성 검사에 통과하지 못하면 어떻게 하나요?
일반적인 원인으로는 SMPTE 표준에 맞지 않는 인코딩 매개변수, 오디오 채널 구성 오류, 자막 형식 오류 등이 있습니다. LI TRUST는 패키징 전에 전면적인 사전 점검을 실시하여 공식 검사를 한 번에 통과할 수 있도록 보장합니다.
심사 기간은 일반적으로 얼마나 걸리나요?
성급 초심은 보통 30영업일 이내, 룽비아오(중국 영화 심의 마크) 제작은 약 3~5영업일, 최종 심사 기술 검토는 약 10~15영업일입니다. 심사 단계를 위해 최소 3개월의 시간을 확보하는 것이 좋습니다.
영화제 상영 버전과 심사용 버전이 달라도 되나요?
네, 가능합니다. 영화제 버전(Festival DCP)은 심사용 버전보다 먼저 제작 및 상영될 수 있지만, 최종 극장 상영 버전은 반드시 국가영화국의 심사를 통과해야 합니다. 당사는 여러 버전의 DCP를 관리해 드릴 수 있습니다.
LI TRUST는 어떤 심사 관련 서비스를 제공하나요?
당사는 다음 서비스를 제공합니다: 심사용 DCP 제작, DCP 적합성 검사, MP4/MOV 트랜스코딩, DVD 굽기, M&E 국제 사운드트랙 제작, 다국어 자막 번역 및 삽입, 필름 스캔 디지털화, 다중 버전 관리(심사용/극장용/영화제용).
전문적인 심사용 DCP 제작 서비스가 필요하시면, 언제든지 문의해 주세요: [email protected]. LI TRUST는 2000+ 편의 영화에 대해 심사용 DCP 제작을 완료하였으며, 심사 통과율 100%를 자랑합니다.