OUR SERVICES
我們的服務
覆蓋影視作品從後期製作到全球發行的全部技術環節——DCP 製作與密鑰全球分發、40+ 語種字幕譯製、TB 級跨境高速傳輸、電影節放映保障——全流程一站式交付，毋須多方協調
DCP 製作與數碼放映
- 2K/4K/3D/IMAX 全規格 DCP 製作
- DCP 轉數碼母版 (ProRes/H.265)
- DCP 加解密與 KDM 密鑰全球分發
- DCP 內嵌/外掛多語種字幕
- 藍光/數碼源轉 DCP
- 電影節放映整體技術保障
多語種譯製與本地化
- 40+ 語種電影字幕翻譯與劇本譯製
- 雙語/多語字幕製作與母語校審
- 影片字幕硬壓製與軟字幕封裝
- 電影送審內容合規審校
- 國際版預告片剪輯與宣傳物料製作
- 放映字幕機租賃與現場技術支援
跨境高速傳輸
- TB 級影視母版檔案高速傳輸
- 跨境雙向大檔案加速傳輸
- 海外影視素材高速下載
- FTP/HTTP/Aspera 等多協議加速
- DCP 傳輸與完整性校驗鑑定
媒體製作與影視配音
- HDCAM/XDCAM/SR/D5 專業磁帶轉錄
- 電影菲林掃描 2K/4K/8K
- 菲林數碼化修復 2K/4K/8K
- DVD/藍光碟母版製作
- 杜比 E 編解碼與音頻後期
- 多語種專業影視配音與混錄
PARTNERS
合作夥伴
持續服務超過 30 家國際電影節展、國家級文化機構及頭部串流平台
PORTFOLIO
全球交付案例
從康城到釜山，從柏林到北京——已為全球主要電影節展、國際發行商及獨立製片人完成超過 2000 部作品的 DCP 製作、多語種譯製、跨境傳輸與現場放映交付
Your Bird Sings
きみの鳥はうたえる 多語種字幕譯製
The Sinking of the Lisbon Maru
The Sinking of the Lisbon Maru 跨境高速傳輸
The sweltering noise of midsummer.
If We Keep Talking in Summer Days 獨立電影支援
Another Day of Hope
Another Day of Hope DCP 數碼影院包製作
Boule et Bill 2
Boule et Bill 2 配音與媒體製作
Broken English
蹩脚英语 多語種字幕譯製
哀乐中年
Sorrows and Joys of a Middle-Aged Man 跨境高速傳輸
Haikyu!! The Dumpster Battle
Haikyuu!! The Dumpster Battle DCP 數碼影院包製作ABOUT US
北京歷信科技有限公司
北京歷信科技有限公司成立於 2015 年，是中國最早專注影視後期技術服務的專業機構之一。核心團隊由來自全球數十個國家的資深譯製專家與影視後製技術人才組成，校審團隊包括外交機構高級翻譯官及多語種語言學者，具備從內容譯製、技術製作到現場放映的全流程交付能力。
長期服務客戶涵蓋中國電影資料館、中國電影博物館等國家級機構，康城、柏林、釜山、東京、北京、上海等國際 A 類電影節，以及 CCTV、騰訊視頻、愛奇藝等頭部媒體平台。
我們的目標是成為全球片方與電影節展首選的技術服務夥伴——無論作品來自哪個國家、使用何種語言，都能透過我們的技術能力實現精準的本地化與高品質的放映交付。
十年深耕影視後期領域，我們始終相信：技術的價值在於消除障礙。語言的障礙、格式的障礙、距離的障礙——逐一打通，讓作品自由流通。
NEWS
最新動態
分享 DCP 製作、字幕譯製、影院放映等影視後期技術知識與行業深度解讀
澳洲電影分級：Classification Board 體系全面解析——海外製作團隊合規指南
澳洲電影分級體系由《Classification Act 1995》訂立，Classification Board負責對電影、遊戲等進行具法律效力的分級。進口片無法互認他國分級，須在澳洲重新申請。本文深入解構制度框架、分級流程與關鍵節點，並從歷信科技實務視角為境外及獨立製片團隊提供操作建議，助其規避發行合規風險。
閱讀全文 →新加坡 IMDA 電影分級與內容標準：製片方進入獅城市場的合規指南
新加坡作為亞太電影發行與電影節樞紐，其 IMDA 分級制度對境外與獨立製片團隊構成一道隱秘門檻。本文從制度框架、審查節點到實務操作，深度解析 G 至 R21 分級體系、進口片重新分級要求及內容指南的適用邏輯，並基於歷信科技服務經驗給出跨合規操作建議。
閱讀全文 →SMPTE DCP 標準體系：送審與發行前的技術認知
本文深入解析 SMPTE DCP 標準體系的核心技術框架，包括 ST 429 系列、MXF 容器與 JPEG 2000 編碼、色彩空間轉換等，並對比 Interop DCP 與 SMPTE DCP 的差異。結合歷信科技服務全球製片團隊的經驗，解讀審查送審與發行前必須掌握的技術節點，幫助團隊避免格式不相容、元數據錯誤、哈希校驗失敗等常見問題，確保數碼電影包順利通過審查並實現在多放映系統中的穩定播放。
閱讀全文 →康城影展 DCP 技術規格與交付須知：全球製片團隊的合規指南
本文深入解析康城（康城影展）對展映 DCP 的技術要求、交付流程與法規銜接，結合 DCI 規範與電影節官方規則，為製作團隊提供從製作到加密、從 KDM 管理到字幕一致的實務指引。歷信科技基於多年服務經驗，揭示常見踩坑點與最佳操作路徑。
閱讀全文 →FAQ
常見問答
客戶常問的DCP、字幕、傳輸與案例問題——點擊展開查看解答
什麼是DCP？歷信科技提供哪些DCP服務？
DCP（Digital Cinema Package，數字影院包）是電影在數字影院放映的標準格式。歷信科技提供2K/4K/3D/IMAX DCP製作、DCP打包、加解密、KDM密鑰全球分發、交付/傳輸、IMF打包與交付、多語種字幕、藍光轉DCP等全套服務，已為全球50+國家交付超2000部電影作品。
歷信科技支持哪些語言的字幕翻譯？
我們擁有來自全球數十個國家的專業翻譯團隊，支持中文、英語、日語、韓語、法語、西班牙語、德語、俄語、阿拉伯語等40+語種，並提供文化本地化與母語審校。
字幕翻譯、字幕製作一般多久交稿？能加急嗎？
英譯中字幕翻譯與字幕製作，在素材齊全、規格確認後，一般可在 7 個工作天內交稿；多部影片可並行推進。如遇電影節或宣發節點，可申請加急通道。日／韓／歐語及其他語種需按片長、是否含母語審校與時軸製作等具體情況評估檔期，歡迎提前告知截止日期，我們按項目給出明確交稿時間。
DCP製作週期一般多久？能否加急？
素材經評估確認無重大規格問題後，標準 DCP 製作一般可在 24 小時內交稿。支援加急交付；若涉及多語種字幕軌、加密／KDM、特殊畫幅或電影節緊急窗口等特殊情況，請在下單時說明要求與截止時間，我們會單獨評估並確認排期，確保按約定時間交付。
如何進行跨境大文件傳輸？
歷信科技提供TB級影視母版高速傳輸方案，支持跨境雙向加速、MOV交付、DCP傳輸與完整性校驗，以及FTP/HTTP/Aspera等多協議加速。
歷信科技服務過哪些知名客戶？
長期服務客戶涵蓋中國電影資料館、中國電影博物館等國家級機構，戛納、柏林、釜山、東京、北京、上海等國際A類電影節，以及CCTV、騰訊視頻、愛奇藝等頭部媒體平台。
你們有沒有做過動畫電影相關項目？
有。我們已為多部動畫／動畫相關作品提供DCP製作、字幕譯製或跨境傳輸等技術服務。您可在案例中心查看相關作品詳情。
軟字幕和硬字幕有什麼區別？影院DCP一般用哪種？
硬字幕燒錄在畫面；軟字幕/軌道可切換語種。影院DCP使用合規字幕軌道。我們可提供內嵌、外掛或燒錄方案。
DCP和普通ProRes/H.264有什麼區別？
普通視頻用於剪輯或網絡；DCP是數字影院標準封裝，影院伺服器才會正式放映。
字幕翻譯一般怎麼計價？
常見按片長（分鐘）結合語種難度、母語審校與加急需求報價。
CONTACT
聯絡我們
單片交付、電影節整體技術保障或長期合作，歡迎隨時聯絡我們獲取定製方案與報價
1152113122
線上即時溝通地址
北京市昌平区立汤路181号院6号楼3层303
郵編 102218