Wild Tales – Jeder dreht mal durch!
荒蛮故事
Sechs eigenständige Geschichten über Wut und Rache, verwebt zu einem argentinischen Film, der das internationale Publikum elektrisierte – „Wild Tales" eroberte nach seiner Premiere 2014 in Cannes in rasantem Tempo die Kinos weltweit. LI TRUST übernahm die DCP-Mastering-Arbeiten für den Kinostart des Films in Festlandchina.
Die chinesische Kinobranche stellt strenge Lokalisierungsanforderungen an DCP-Spezifikationen, die in einigen Details von den international üblichen DCI-Standards abweichen. Das technische Team von LI TRUST führte eine vollständige technische Bewertung des Originalmasters von „Wild Tales" durch. Geprüft wurden: die Einhaltung des Bildseitenverhältnisses (Scope 2.39:1), die Audiokanal-Konfiguration (5.1-Surround), die Spezifikationen der Untertiteleinbettung sowie die frame-genaue Konsistenz der Bildfrequenz. Nach Abschluss der technischen Prüfung erstellte LI TRUST die chinesische Untertitelspur und produzierte ein vollständiges DCP-Paket nach den Standards der heimischen Kinobranche, das die zeitgleiche landesweite Aufführung in annähernd tausend Sälen ermöglicht.