Una celda de cinco metros cuadrados, y la creatividad desbordante que estalla en un espacio extremadamente reducido: *2m²* es un documental muy especial, cuyas condiciones de rodaje son por sí mismas uno de los aspectos más impactantes de la obra. Cuando el equipo de subtítulos de LI TRUST recibió este proyecto, lo primero que hizo fue comprender el contexto creativo del filme, porque solo entendiendo las circunstancias del rodaje se puede traducir con precisión cada palabra dicha por el creador en una situación límite. Gran parte de los diálogos en persa requirió un proceso de traducción en cadena. LI TRUST puso especial cuidado en el control de la precisión de la información y contó con revisores expertos con dominio nativo de persa y chino para validar la versión final, garantizando que no se perdiera ningún matiz semántico durante la traducción indirecta. Los subtítulos se adaptaron además a las necesidades de distribución en festivales, con versiones en francés, inglés y chino, que han favorecido la exitosa participación del documental en varios certámenes internacionales de cine.