Classique de Hou Hsiao-hsien sorti en 1998, *Les Fleurs de Shanghai* se déroule dans les maisons de courtisanes des concessions shanghaïennes de la fin du XIXe siècle. Sa mise en scène, d'une retenue extrême, y restitue toute la complexité des relations humaines. La sortie de la version restaurée du film devait relever un triple défi : un volume de fichiers considérable, des exigences strictes de protection des droits d'auteur et la précision requise dans la gestion des fichiers de transfert des versions multilingues. LI TRUST a accompagné la distribution internationale des *Fleurs de Shanghai* avec un service complet de transfert de fichiers et de gestion des versions. Le film existe en plusieurs versions linguistiques, avec des doublages et des sous-titres distincts selon les marchés. Le système de suivi des versions de LI TRUST attribue à chaque version de fichier une empreinte numérique unique, afin de garantir que chaque distributeur reçoive exactement la version correspondant à ses besoins. L'historique complet des transferts est consultable à tout moment par les distributeurs, constituant une preuve technique traçable pour la gestion des droits d'auteur.