53세, 중고 오토바이 한 대, 그리고 삶에 대한 새로운 물음—《떠날 결심》(出走的决心)은 쑤민(苏敏)에게 실제로 일어난 스스로의 방랑을 담아낸 작품이다. 이 영화는 보기 드문 정서적 진정성으로 수많은 관객을 감동시켰다. 인터내셔널 버전 제작이 시작되면서 LI TRUST(历信科技)가 자막 하드코딩을 맡게 되었다. 자막 하드코딩(Subtitle Hardcoding)은 후반작업 공정 중에서도 기술적 요구가 가장 엄격한 작업 중 하나다. 자막 폰트, 글자 크기, 테두리 파라미터, 배경 투명도, 위치와 여백 등 어떤 파라미터든 미세한 오차는 대형 스크린에서 그대로 확대되어 드러난다. LI TRUST 자막 하드코딩 팀은 먼저 타깃 배급 플랫폼의 기술 사양을 상세히 확인했으며, 이후 배급사 요구 조건에 맞는 파라미터로 전편 자막을 하드코딩 처리했다. 영화 속 많은 핸드헬드 촬영으로 인한 화면 움직임은 자막 위치 최적화의 난도를 한층 높였다. LI TRUST 기술진은 자막 항목 하나하나에 대해 화면 배경과의 대비(contrast)를 검사해 모든 장면에서 자막 가독성을 충분히 확보했다. 최종적으로 《떠날 결심》의 인터내셔널 버전은 완벽한 자막 하드코딩 품질로 납품이 완료됐으며, 이 영화가 국제 무대에서 진정성 있는 이야기를 전달하는 데 기술적 토대를 마련했다.