„Sorry, Baby" (《对不起，宝贝》) nähert sich dem Thema Trauma und Heilung aus einer höchst persönlichen Perspektive. Die vielen inneren Monologe und die fragmentierte Erzählstruktur bilden die zentrale Herausforderung für die Untertitelübersetzung. Filme wie dieser transportieren über den wörtlichen Sinn hinaus viel Subtext – Untertitelübersetzer müssen das richtige Maß zwischen „Erklären" und „Aussparen" finden. Das Untertitelteam von LI TRUST hat für diesen Film eine eingehende Textanalyse durchgeführt und vor der Übersetzung psychologische Figurenprofile erstellt, um eine konsistente Tonwahl in den unterschiedlichen emotionalen Szenen sicherzustellen. Manche Dialoge verwenden bewusst unvollständige Satzstrukturen und unlogische Formulierungen; diese Eigenheiten wurden in den chinesischen Untertiteln absichtlich beibehalten, damit das Publikum dieselbe psychologische Atmosphäre erlebt wie im Original. LI TRUST lieferte zudem ein vollständiges Kommentardokument, das die Beweggründe hinter den zentralen Übersetzungsentscheidungen erläutert und dem Verleih zur Archivierung zur Verfügung steht. Die Untertitel wurden im SRT- und SCC-Format geliefert und decken sowohl Streaming- als auch Kinovorführungen ab.