1970년, 계획에 없던 우주 비상사태를 그린 는 실제에 가깝게 재현된 우주항공 용어로 유명하며, 이 때문에 자막 번역 분야에서 공인된 전문 난제로 꼽힌다. LI TRUST 자막팀은 이 고전 영화의 중국어 자막 재제작을 맡으면서 우주항공 과학 보급 기관의 전문가들과 협력하여 영화에 등장하는 수많은 NASA 기술 용어를 체계적으로 검증하고 통일했다. "연료 전지", "궤도 수정 점화", "사령선", "달 착륙선" 등 핵심 용어의 표기를 중국 내 권위 있는 과학 보급 출판물과 일치시켜, 자막의 지식 정확성이 전문 관객의 검증을 견딜 수 있도록 했다. LI TRUST는 또한 전편의 타임코드를 정밀 보정하여 복원판의 새로운 음향 트랙과의 동기화 요구에 맞췄다. 최종적으로 극장 상영, 디지털 플랫폼, 교육용 등 세 가지 포맷의 자막 패키지를 납품하여, 이 우주항공 고전의 중국 재출시에 완전한 기술 지원을 제공했다.