常見問題
關於DCP製作、多語種譯製、跨境傳輸、動畫項目與電影節技術保障——點擊問題即可展開詳細回答；部分問題附有相關案例連結。
什麼是DCP？歷信科技提供哪些DCP服務？
DCP（Digital Cinema Package，數字影院包）是電影在數字影院放映的標準格式。歷信科技提供2K/4K/3D/IMAX DCP製作、DCP打包、加解密、KDM密鑰全球分發、交付/傳輸、IMF打包與交付、多語種字幕、藍光轉DCP等全套服務，已為全球50+國家交付超2000部電影作品。
歷信科技支持哪些語言的字幕翻譯？
我們擁有來自全球數十個國家的專業翻譯團隊，支持中文、英語、日語、韓語、法語、西班牙語、德語、俄語、阿拉伯語等40+語種，並提供文化本地化與母語審校。
如何進行跨境大文件傳輸？
歷信科技提供TB級影視母版高速傳輸方案，支持跨境雙向加速、MOV交付、DCP傳輸與完整性校驗，以及FTP/HTTP/Aspera等多協議加速。
歷信科技服務過哪些知名客戶？
長期服務客戶涵蓋中國電影資料館、中國電影博物館等國家級機構，戛納、柏林、釜山、東京、北京、上海等國際A類電影節，以及CCTV、騰訊視頻、愛奇藝等頭部媒體平台。
你們有沒有做過動畫電影相關項目？
有。我們已為多部動畫／動畫相關作品提供DCP製作、字幕譯製或跨境傳輸等技術服務。您可在案例中心查看相關作品詳情。
軟字幕和硬字幕有什麼區別？影院DCP一般用哪種？
硬字幕燒錄在畫面；軟字幕/軌道可切換語種。影院DCP使用合規字幕軌道。我們可提供內嵌、外掛或燒錄方案。
DCP和普通ProRes/H.264有什麼區別？
普通視頻用於剪輯或網絡；DCP是數字影院標準封裝，影院伺服器才會正式放映。
字幕翻譯一般怎麼計價？
常見按片長（分鐘）結合語種難度、母語審校與加急需求報價。
電影節截止日期前多久需要最終DCP？
建議預留檢測、修改與傳輸緩衝，通常數個工作日至兩週。
能否把藍光或其它數字源做成DCP？反過來能把DCP轉成ProRes/H.265母版嗎？
可以。我們支持藍光/數字源轉DCP，以及DCP轉數字母版（ProRes/H.265等），用於影院放映、送審、宣發與二次發行。
DCP加密和KDM密鑰全球分發如何做？
我們提供DCP加解密與KDM密鑰全球分發，可按影院、放映窗口與地區配置密鑰，保障國際巡映與電影節安全放映。
除了翻譯，還提供字幕壓製、送審審校和宣傳物料嗎？
提供。包括雙語/多語字幕製作與母語校審、硬字幕/軟字幕、送審合規審校、國際版預告片與宣傳物料，以及放映字幕機租賃與現場支持。
跨境傳輸支持Aspera、FTP等協議嗎？是否做完整性校驗？
支持。提供FTP/HTTP/Aspera等多協議加速，並對DCP傳輸進行完整性校驗鑑定。
是否提供影視配音與音頻後期服務？
提供。我們支持多語種配音與混錄、杜比E編解碼等音頻後期，並與字幕譯製、DCP打包流程銜接。
能否做電影膠片掃描和4K修復？
可以。服務覆蓋專業磁帶轉錄、電影膠片掃描、膠片轉數字，以及2K/4K/8K數字化修復。
可以製作DVD或藍光盤母版嗎？
可以。提供DVD/藍光盤母版製作，並可與膠片掃描、修復、音頻後期與DCP打包形成一條龍交付。
能否保障國際電影節放映技術？
可以。我們長期為戛納、柏林、東京、北京、上海等國際電影節提供放映技術保障。
你們是否做IMF打包與交付？
是的。除影院DCP外，亦提供IMF打包與交付，便於流媒體／國際發行版本並行交付。
一般多久能完成DCP或字幕交付？
週期取決於素材規格、語種數量與加急需求。請提供片長、格式與截止日期，我們會盡快回復排期。
公司在哪裡？如何聯繫？
北京歷信科技有限公司位於北京市昌平區立湯路181號院6號樓3層303。郵箱 [email protected]，電話 +86-177-1033-2262。
如何獲取報價？需要提供哪些材料？
請提供成片／母版格式與時長、目標語種、放映介質、是否加密與KDM、交付截止日期及目的地。