At 53, with a secondhand motorcycle and a renewed questioning of life itself — *The Determination to Leave* documents Su Min’s real-life journey of self-exile. The film has moved countless viewers with its rare emotional honesty. When its international version went into production, LI TRUST was brought on to handle the subtitle hardcoding. Subtitle hardcoding is one of the most technically demanding steps in post-production: font, size, stroke settings, background transparency, and positioning margins — any slight deviation is magnified on the big screen. LI TRUST’s subtitle hardcoding team first confirmed the technical specifications of each target distribution platform, then hardcoded the subtitles throughout the film using parameters that met the distributor’s requirements. The extensive handheld camerawork in the film made subtitle placement especially challenging. LI TRUST’s technicians performed background contrast checks on every subtitle entry to ensure readability in all scenes. In the end, the international version of *The Determination to Leave* was delivered with flawless subtitle hardcoding, providing the technical backbone for the film’s honest storytelling on the global stage.