Pour comprendre comment votre film est projeté en salle, il faut d'abord qu'il soit au format DCP. Alors, qu'est-ce qu'un DCP ?
DCP (Digital Cinema Package) est un paquet de données cinéma permettant la projection en salles. Sa création obéit à des normes strictes : la moindre erreur empêche la lecture sur le projecteur. Cette tâche exige donc une personne minutieuse et compétente, maîtrisant les workflows cinéma et disposant de solides connaissances théoriques sur les sources audiovisuelles.
Étudions maintenant les composants d'un DCP : LI TRUST propose des services professionnels de création de DCP, d'incrustation de sous-titres et de conversion numérique. Prenons un fichier DCP réalisé par LI TRUST pour illustrer le rôle de chaque fichier dans le paquet :
1.Assetmap (fichier de mappage des actifs) : décrit le chemin de tous les actifs du DCP. En clair, c'est un index qui indique au projecteur l'emplacement de chaque fichier.
2.Composition Playlist (CPL) : liste de lecture de la composition, définissant l'ordre et la durée de lecture de tous les fichiers du DCP. C'est ce fichier qui lance la projection.
3.Key Delivery Message (KDM) : message de livraison de clé, responsable du transport de la clé. Il contient trois types d'informations : la clé de déchiffrement du contenu ; les paramètres de clé, principalement la fenêtre temporelle (période de validité) correspondant à la sortie du film ; et la liste des appareils de confiance (TDL), c'est-à-dire la liste des équipements autorisés. Structurellement, le KDM comprend trois parties : partie publique, partie cryptée (privée) et signature. Le fichier de clé KDM est généralement téléchargé par le cinéma sur le site officiel des distributeurs comme China Film Group ou Huaxia, ou bien transmis par le réseau ou satellite aux cinémas affiliés.
4.Package List (PKL) : liste de paquet indiquant les actifs inclus dans le DCP et fournissant la valeur de hachage de chaque fichier pour vérifier l'intégrité des actifs et confirmer qu'aucun fichier n'est endommagé.
5.VOLINDEX : fichier d'index de volume, identifiant le numéro du disque dur courant pour le contrôle de lecture multi-disques. Certains films très longs peuvent être stockés sur plusieurs disques.
6.Fichier PCM : paquet audio du film
7. Fichier j2c : paquet vidéo du film
Le fichier de mappage des actifs et le fichier d'index de volume sont des fichiers texte sans extension. Les fichiers CPL, PKL et les fichiers de sous-titres sont au format XML. Ces deux types de fichiers peuvent être ouverts avec un éditeur XML, le Bloc-Notes ou Internet Explorer. Les fichiers audio (appelés « pistes audio »), les fichiers vidéo (appelés « pistes vidéo ») et les paquets de sous-titres correspondants sont des fichiers MXF.
Voici donc la structure d'un paquet DCP.
Par ailleurs, s'il y a des sous-titres externes et des fichiers de doublage importés, le paquet VF (Version Française) est composé d'un fichier XML + de fichiers de polices. Les films doublés se présentent sous la forme d'un paquet VF.
Si vous n'êtes pas familier avec le DCP, nous vous recommandons de faire appel à des professionnels. Un DCP créé par des non-initiés ou par une équipe inexpérimentée risque d'entraîner divers problèmes en salle : impossibilité de projeter, bruits parasites, luminosité insuffisante, saccades, etc.