Vienne en 1955, la cour de l'Empire austro-hongrois et la Sissi inoubliable de Romy Schneider : la trilogie « Sissi » demeure l'une des romances de cour les plus appréciées de l'histoire du cinéma européen. Lors de la redistribution de la version restaurée en numérique sur le marché chinois, LI TRUST a pris en charge la refonte complète des sous-titres chinois du film. Les sous-titres chinois d'origine dataient des années 1980 ; leur style ne correspondait plus aux habitudes de lecture du public contemporain. Le travail de LI TRUST ne s'apparentait pas à une simple traduction, mais à une véritable refonte : tout en conservant les dénominations historiques consacrées telles que « Sissi », l'ensemble des dialogues a été réinterprété dans un chinois écrit contemporain, et les timecodes de tout le film ont été recalibrés numériquement pour s'adapter à la nouvelle cadence de la version restaurée. LI TRUST a également produit une version de contrôle des sous-titres allemands afin de permettre aux distributeurs européens de comparer les versions entre elles, avant de livrer un pack de sous-titres multilingue complet.